[Tanglu-devel] MANIFESTO. Versão ZERO em PT BR

Sonia Hamilton sonia at snowfrog.net
Sat Mar 23 03:05:46 EDT 2013


(a rough translation - moving from meaning to balanced phrasing is
difficult.
Always the problem of how to translate "software livre" - "free" or
"open source"
software, or "software libre"?)

--------------

Carlos

Tanglu Manifesto Version Zero

Our central principal is unity of action, based on 
open source software. We aim to be popular without compromising freedom,
technical without being niche. (LIterally "We don't want the centre or
the edge")

Our strength comes from the Tanglu Communtiy. We are a self organising
group who focus is making a fantastic desktop Linux for any user,
whether
beginner or expert.

Tanglu is a Gnu/Linux distribution based on Debian Linux, whose
development
will be freely modifiable, and the tools and resourses used to develop
the
distro will be open source and available to all other Linux
distributions.

The distribution will be released twice a year, and will include
everything
required for day to day usage, including hardware drivers.

TO BE WRITTEN

* community principles, management principles (Tanglu Collective(?))
* Tanglu develpment
* relationship between Tanglu, Debian and other distros (repos...)
* etc, etc

On Fri, Mar 22, 2013, at 7:09, carlos wrote:
> alguém pode ajudar na tradução?
> 
> abraços
> 
> Carlos
> 
> Manifesto Tanglu Versão  Zero
> 
> 	Nosso ponto de partida é nossa definição pelo Comum, entendido como
> esforço coletivo e compartilhamento de todo e qualquer recurso do
> software livre, em mãos de todos. Não queremos nem o centro nem a
> periferia.
> 
> 	Nossa força reside na Comunidade Tanglu, e nos reunimos de modo
> auto-organizado para fazer do Desktop Linux uma experiência rica, para
> qualquer usuário, regular ou entusiasta.
> 	O Tanglu é uma distribuição Gnu/Linux baseada no Debian Linux, seu
> desenvolvimento será livre para modificações, e os recursos do
> desenvolvimento da distro estarão livres e disponíveis para todas as
> distribuições Linux.
> 	O ciclo de lançamento regular ocorrerá duas vezes por ano,e incluirá todo
> recurso disponível para facilitar o uso pelo usuário, incluindo
> facilidades de instalação de hardware.
> 
> 	A ESCREVER:
> 
> dos princípios
> da comunidade/dos processos decisórios (Assembléia Tanglu)
> O desenvolvimento Tanglu
> da relação com o mundo Debian (repositórios...), e outra distros
> ETC/ETC/
> 
> _______________________________________________
> Tanglu-devel mailing list
> Tanglu-devel at lists.tanglu.org
> http://lists.tanglu.org/mailman/listinfo/tanglu-devel


More information about the Tanglu-devel mailing list